isbn: 960-6683-04-4
Συγγραφέας: πρωτοπρ. Πολύκαρπος Γρ. Τύμπας (Θεολόγος)
Γ΄ Έκδοση: 2010 (Βελτιωμένη και Επαυξημένη)
Σχήμα: 170 Χ 240 χιλ.
Σελίδες: 208
Βιβλιοδεσία: διατίθεται σε 2 διαφορετικές, Χαρτόδετη & Πολυτελής
«Μὲ χαρὰ ἀποδέχθηκα νὰ προλογίσω τὴν ἀξιόλογη γραμματολογική καί θεολογικὴ εργασία τοῦ Αἰδ. Πρωτοπρ. π. Πολυκάρπου Τύμπα,... ἡ ὁποία προσφέρει σημαντικὴ βοήθεια στοὺς Χριστιανοὺς νὰ κατανοήσουν τὰ βαθύτερα νοήματα καὶ τὸν λεξιλογικὸ πλοῦτο τῶν κειμένων τῆς Ἐκκλησίας μας. | Τὸ πόνημα τοῦ π. Πολυκάρπου ἔρχεται τὴν κατάλληλη ὥρα καὶ καλύπτει μία ὑπάρχουσα ἀνάγκη. Κι αὐτὸ γιατὶ μὲ τὴν πάροδο τοῦ χρόνου ὅλοι διαπιστώνουμε ὅτι αὐξάνεται ἡ δυσχέρεια στὴν κατανόηση πολλὼν λέξεων τῆς Θείας Λειτουργίας καὶ τῶν Ἱερῶν Ἀκολουθιῶν, μὲ συνέπεια νὰ δυσκολεύονται οἱ Χριστιανοὶ νὰ παρακολουθήσουν καὶ νὰ βιώσουν ἀπὸ τὴν παροῦσα ζωὴ τὴ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ... | τὸ ὑπόμνημα τοῡ π. Πολ. Τύμπα μὲ τὴν ἑρμηνεία τῶν δύσκολων στὴν ἑρμηνεία τους λέξεων ποὺ ὑπάρχουν στοὺς Ὕμνους καὶ τὰ Κείμενα τῆς Ἐκκλησίας μας ἔχει τὴ σημασία του, ἀφοῦ ὁ Χριστιανὸς μπορεῖ νὰ προστρέχει σ’ αὐτὸ καὶ νὰ λύνει τὶς ἀπορίες του. | Εἶναι πολὺ θετικὸ γιὰ τὴν κοινωνία ἐμεῖς οἱ Ὀρθόδοξοι Ἕλληνες κληρικοὶ νὰ ἀξιοποιοῦμε τὰ τάλαντα ποὺ μᾶς ἔδωσε ὁ Θεὸς πρὸς δόξαν Του καὶ πρὸς πνευματικὴ καλλιέργεια τοῦ λογικοῦ ποιμνίου, τὸ ὁποῖο μᾶς ἐνεπιστεύθη». | ὁ Ἀρχιεπίσκοπος Ἀθηνῶν καὶ πάσης Ἑλλάδος κ.κ. Χριστόδουλος
Πολλὲς φορὲς ἱερεῖς, ψάλτες, ἀκόμη καὶ θεολόγοι, κατὰ τὴν ἀνάγνωση ἢ τὴν ἀκρόαση λειτουργικῶν ὑμνολογικῶν καὶ ἁγιογραφικῶν κειμένων βρίσκονται σὲ ἀμηχανία, ὅταν σκοντάφτουν σὲ σπάνιες καὶ δυσερμήνευτες λέξεις καὶ δυσκολεύονται νὰ παρακολουθήσουν τὸ περιεχόμενο κάποιου χωρίου, ὕμνου, εὐχῆς κ.λπ. Πολλὲς φορὲς εὐχήθηκαν νὰ ἔχουν στὴ διάθεσή τους κάποιο βοήθημα, κάποιο εἰδικό, συνοπτικὸ κι εὔχρηστο λεξικὸ ποὺ θὰ τοὺς βοηθοῦσε νὰ κατανοήσουν τὸ κείμενο καὶ νὰ βγοῦν ἀπὸ τὴ δύσκολη θέση. Αὐτὴ τὴν ἀνάγκη, ἔν τινι μέτρῳ, ἔρχεται νὰ καλύψει ὁ πρωτοπρεσβύτερος Πολύκαρπος Γρ. Τύμπας μὲ τὸ νέο βιβλίο του, «Ὑμνολογικὸν - Ἁγιογραφικὸν Λεξικόν», τὸ ὁποῖο ἐκυκλοφορήθη σὲ καλαίσθητη καὶ ἐξαιρετικὰ ἐπιμελημένη β΄. ἔκδοση. ● Σχετικὰ μὲ τὸ ἐδῶ παρουσιαζόμενο βιβλίο του ὁ συγγραφέας σημειώνει στὸν πρόλογό του: «...Προσπαθήσαμε νὰ καταγράψουμε μὲ ὅση δυνατὴ πληρότητα, ὅλες τὶς λέξεις ἐκεῖνες, ποὺ χρειάζονταν ἑρμηνεία, ὥστε νὰ κατανοεῖ κανεὶς ἄνετα τὶς δύσκολεςφράσεις τῶν ὕμνων καὶ τῶν τροπαρίων. Τοιουτοτρόπως κάθε ἐνδιαφερόμενος ἔχει πλέον στὴ διάθεσή του ἕναν πρακτικὸ ὁδηγὸ μὲ αὐτοτελῆ σπουδαιότητα, χωρὶς νὰ ὑπάρχει ἀνάγκη νὰ ἀνατρέχει στὰ γνωστὰ καὶ μεγάλα λεξικά, πρᾶγμα ποὺ θὰ ἀπαιτοῦσε χρόνο καί κόπο πολύ...». ● Τονίζοντας δὲ τὴν ἱστορικὴ συνέχεια, τὸν πλοῦτο καὶ τὴν πλαστικότητα τῆς ἑλληνικῆς γλώσσας ὡς ἐκφραστικὸ ἐργαλεῖο, ὁ συγγραφέας συμπληρώνει: «Ἡ καταγραφὴ ἐξ ἄλλου τῶν ἕξι περίπου χιλιάδων λέξεων (λημμάτων) στὸ παρὸν πόνημα, δείχνει ἀκόμη τὴν ἀδιάλειπτη συνέχεια τῆς ἑλληνικῆς γλώσσας ἀπὸ τὸν Ὅμηρο ὣς τοὺς θεόπνευστους Πατέρες τῆς Ἐκκλησίας μας καὶ ὣς τὸν Παπαδιαμάντη καὶ τὸν Ἐλύτη. Ἄπειρες εἶναι οἱ ὁμηρικὲς λέξεις στὰ ὑμνολογικὰ κείμενα.
Ἡ γλώσσα μας ἔχει ἀρχή, δὲν ἔχει ὅμως τέλος. Ἀποτελεῖ “ἀείρρυτον” πηγὴ καὶ δεξαμενὴ “ἀκένωτον”, ἀπὸ τὴν ὁποία ἀντλοῦν οἱ σύγχρονοι ὑμνογράφοι τῆς Ἐκκλησίας μας, οἱ λογοτέχνες, οἱ κήρυκες τοῦ θείου λόγου καὶ οἱ συγγραφεῖς, ὥστε νὰ ἀποδεικνύεται ὡς ἡ πλουσιότερη καὶ ἡ πλέον χαριτωμένη γλώσσα τοῦ κόσμου, ποὺ δὲν ἔχει ὅμοιά της». ● Απὸ κάθε ἄποψη πρόκειται γιὰ ἕνα πολὺ χρήσιμο καὶ χρηστικὸ λεξικό, ποὺ ἀκριβῶς ἐντοπίζει καὶ ἑρμηνεύει μὲ σαφήνεια καὶ πληρότητα τὶς ἄγνωστες καὶ σπάνιες λέξεις τῶν λειτουργικῶν μας κειμένων, τὶς ὁποῖες λεξικογραφεῖ ὄχι μόνο στὸν ἀρχικὸ τύπο τους ἀλλὰ καὶ στὸν κλητικὸ τύπο ποὺ συναντῶνται μέσα στὰ κείμενα, ὥστε νὰ εἶναι εὔκολη ἡ ἀναγνώρισή τους καὶ νὰ μὴν «πελαγώνει» ὅποιος δὲν ἔχει πλήρη γνώση τῆς γραμματικῆς τῆς ἀρχαίας καὶ τῆς εὐαγγελικῆς ἑλληνικῆς γλώσσας. Βοηθεῖται ὁ ἀναγνώστης μὲ τὴν παράθεση, σὲ ὅσα λήμματα κρίνεται ἀπαραίτητο γιὰ τὴν καλύτερη κατανόηση τῆς ἑρμηνείας τους, ἡ σχετικὴ φράση τοῦ πρωτοτύπου κειμένου. ► Λ.Ντ.
Ειπαν για το Λεξικο: «...ἀξιολόγου πονήματος... μέλλοντος ἵνα ἀποβῇ χρήσιμον βοήθημα εἰς τὴν ὀρθὴν κατανόησιν ὁρισμένων σπανίων λέξεων ἐκ τοῦ ὑμνογραφικοῦ πλούτου ἡμῶν» Παναγιώτατος Οἰκ. Πατριάρχης κ. Βαρθολομαῖος
■ «Σᾶς συγχαίρω γιὰ τὴν ὡραία προσπάθειά σας» Ἀρχιεπίσκοπος Ἀμερικῆς Μακ. κ. Δημήτριος ■ «ἔρχεται στὴν κατάλληλη ὥρα καὶ καλύπτει μία ὑπάρχουσα ἀνάγκη» Ἀρχιεπίσκοπος Ἀθηνῶν † Χριστόδουλος
■ «Ἐκθύμως θὰ συστήσωμεν εἰς τοὺς ἱερεῖς τῆς καθ' Ἡμᾶς Ἐπαρχίας διὰ τὴν ἀπόκτησιν τοῦ βιβλίου» Δράμας κ. Διονύσιος
■ «...συγχαίρομεν διὰ τὴν πρωτότυπον, ἀξιόλογον καὶ πάνυ χρήσιμον καὶ εὔχρηστον ἐργασίαν» Κασσανδρείας Σεβ. κ. Νικόδημος
■ «...ἡ ἔκδοσις τοῦ ἔργου σας ἀποτελεῖ μία πολὺ προσεγμένη καὶ σπουδαία ἐργασία» Κερκύρας Σεβ. κ. Νεκτάριος
■«Ἐξαίρετον τὸ πόνημά σας, πο-
λύτιμον βοήθημα...» Μεγάρων Σεβ. κ. Βαρθολομαῖος
■ «...ὡραιοτάτην καὶ χρησιμοτάτην αὐτὴν ἔκδοσιν...» Μυτιλήνης Σεβ. κ. Ἰάκωβος
■ «Ἦταν κάτι ποὺ ἔλειπε. Χρόνια τὸ ἔψαχνα!» Νεαπόλεως Σεβ. κ. Διονύσιος ■ «Σὲ προσεχῆ ἱερατικὴ Σύναξή μας εὐχαρίστως θὰ παρουσιάσω τὸ βιβλίο καὶ θὰ τὸ συστἠσω στοὺς κληρικούς μας» Ν. Σμύρνης Σεβ. κ. Συμεὼν
■ «...ἔργο πολὺ ἀξιόλογο, ποὺ πολὺ θὰ βοηθήσει στὴ μελέτη, κατανόηση καὶ ἐμβάθυνση τῶν ἱερῶν κειμένων» Παροναξίας Σεβ. κ. Ἀμβρόσιος
■ «Θεωρῶ σημαντικὸ καὶ πολύτιμο τὸ ἔργο σας, ἐπίκαιρον δὲ στοὺς καιροὺς ἡμιμαθείας ποὺ διερχόμαστε» Πέργης Σεβ. κ. Εὐάγγελος
■ «...θὰ ἀποτελέσει ἕνα σημαντικὸ χρηστικὸν ὄργανο στὰ χέρια τῶν μελετητῶν» Ρεθύμνης Σεβ. κ. Ἄνθιμος
■ «...καθίσταται εὐχερέστερη καὶ πληρέστερη ἡ κατανόηση τῶν λειτουργικῶν κειμένων» Σερρῶν Σεβ.κ. Θεολόγος
■ «Εἰς τὸν ὑπεύθυνον τοῦ βιβλιοπωλείου ὑπέδειξα νὰ παραγγείλῃ ἀντίτυπα» Φιλίππων Σεβ. κ. Προκόπιος ■
▪ 3 ἀντίτυπα 43,89€ □ (‒30%)
▪ 5 ἀντίτυπα 67,93€ □ (‒35%)
▪ 10 ἀντίτυπα 125,40€ □ (‒40%)
▪ 20 ἀντίτυπα 209,00€ □ (‒50%)
▪ 30 ἀντίτυπα 250,80€ □ (‒60%).
Στὶς τιμὲς συμπεριλαμβάνονται ὁ Φ.Π.Α.
(6,5%) καὶ τὰ ἔξοδα ἀποστολῆς.
Ἡ προσφορὰ ἰσχύει μέχρι ἐξαντλήσεως τοῦ ἀποθέματος.
